По мере приближения Рождества тысячи молодых людей, осуществляющих уход, снова столкнутся с эмоциональным потрясением из-за того, что они совмещают свои обязанности дома с выходом на улицу и участием в праздничных торжествах.
Их жизненно важная роль в обществе, а также их преданность делу и жертвы, которые они приносят, раскрыты в новом опубликованном сегодня отчете о жизни людей, которые были описаны как «скрытая» и забытая группа лиц, осуществляющих уход. Некоторые из их личного опыта опубликованы в этом отчете.
Исследование, проведенное организацией Young Carers International Research and Evaluation (YCI) в Университете Ноттингема, показывает, что многие из этих молодых людей проявляют большую приверженность своей заботе, даже если это может поставить под угрозу их способность добиться успеха в жизни и лишить их возможности, которыми пользуются их сверстники.
По оценкам, сегодня в Великобритании около 290000 человек, осуществляющих уход за молодыми людьми в возрасте от 16 до 24 лет. Многие из них будут проявлять заботу с пяти-шести лет. Некоторые даже не осознают, что они ухаживают за ними, пока им на это не укажут в школе или другие специалисты в области здравоохранения или социальной защиты. Уполномоченные по уходу за молодыми взрослыми в отчете заботятся о членах семьи, обычно их матери или брате или сестре, у которых есть заболевания или физические недостатки, психические заболевания или проблемы со злоупотреблением наркотиками и алкоголем.
Исследование финансировалось The True Colours Trust в сотрудничестве с The Princess Royal Trust for Carers, которая в настоящее время призывает к безотлагательным действиям со стороны правительства, государственных служб и других органов для сотрудничества в повышении осведомленности и оказании поддержки этим молодым людям.
Исследование проводили Фиона Беккер, старший научный сотрудник Школы социологии и социальной политики, и Сол Беккер, профессор социальной политики и социальной защиты и директор YCI.
Профессор Сол Беккер сказал: "Как общество, мы много знаем о взрослых, которые ухаживают за детьми, и растет количество исследований о детях до 18 лет, которые ухаживают за детьми. Это новое исследование впервые демонстрирует степень заботы о подростках в возрасте от 16 до 24 лет и то, как они часто остаются невидимыми для поставщиков услуг. У многих практически нет выбора, кроме заботы, и они переживают трудный переход к взрослой жизни, работе и личной жизни".
Исследователи использовали личные учетные записи, чтобы исследовать меняющийся характер задач и обязанностей по уходу; опыт обучения в школе, колледже и университете; дружба, отношения, досуг и образ жизни; доход, работа, карьера и стремления; и вопросы ухода из дома и независимости.
Помимо глубинных интервью, исследователи провели фокус-группы, провели опросы проектов молодых опекунов и услуг взрослых опекунов и проанализировали данные переписи для оценки роли проектов молодых опекунов; новые услуги для лиц, осуществляющих уход за молодыми взрослыми; и как лучше всего удовлетворить потребности опекунов.
Исследователи также обнаружили то, что, по их мнению, до сих пор было полностью скрытой группой – опекунами студентов. Они обнаружили, что если эти молодые люди ходили в университет, они испытывали чувство вины и постоянно беспокоились о людях, о которых они заботятся. Другие отказались от возможности получить высшее образование из-за своих обязательств по уходу – предпочли остаться дома и получить работу с низким доходом.
Фиона Беккер сказала: "На карту поставлены два ключевых вопроса. Во-первых, как дать возможность молодым опекунам с потенциалом поступить в университет в первую очередь. Во-вторых, чтобы те, кто учится в университете, могли хорошо учиться и извлекать пользу из широкого спектра опыта, открытого для студентов. И то, и другое серьезно нарушается, когда молодые люди постоянно выполняют обязанности по уходу по дому".
Анализ данных переписи 2001 года показывает, что около 61 000 молодых опекунов в Великобритании находятся в возрасте от 16 до 17 лет и по закону все еще являются детьми.
Отчет показывает:
— Девятнадцать процентов из них тратят более 20 часов в неделю на уход, а семь процентов тратят до 50 часов в неделю на эту роль.
— Они хотели больше выходить на улицу, но забота и бедность препятствовали этому.
— Хотя некоторые нашли понимание со стороны своей школы, другие были «наказаны» за опоздание или пропуск школы из-за заботы.
— Поддержка родителей и положительное отношение к образованию повлияли на посещаемость школы и успеваемость молодых опекунов.
— Многие получили неудовлетворительную карьеру и советы по поиску работы.
— Многие хотели получить дополнительную информацию и советы о дальнейшем и высшем образовании и возможностях финансирования для обоих.
— Они плохо разбирались в местных услугах.
— Они беспокоились о том, кто их поддержит, когда им исполнится 18 лет.
В Великобритании насчитывается 229 300 человек, осуществляющих уход за молодыми взрослыми в возрасте от 18 до 24 лет (данные переписи населения 2001 г.), и отчет показывает:
— Двадцать пять процентов обеспечивают уход более 20 часов в неделю, а 12 процентов обеспечивают уход более 50 часов в неделю.
— Многие из них оказывают как эмоциональную, так и интимную помощь – помогают с купанием и стиркой.
— Третий сообщил о «натянутых отношениях» с человеком, которого они поддерживали.
— Для тех, кто помогает ухаживать за братьями и сестрами, обязанности по уходу часто уменьшаются по мере того, как братья и сестры становятся старше.
— Многие не знали о помощи и поддержке, предоставляемой службами по уходу за взрослыми.
— Поддержка сотрудников колледжа была важна.
— Выбор дальнейшего и высшего образования был скомпрометирован необходимостью либо «дистанционного ухода» (возвращение домой в выходные или праздничные дни), либо необходимости посещать местные университеты, чтобы жить дома, чтобы сбалансировать уход и учебу.
— Уйти из дома было сложно и часто скомпрометировано из-за их обязанностей по уходу.
— Потребность в уходе часто опосредовала их чаяния и планы на будущее.
Алекс Фокс, директор по политике и коммуникациям The Princess Royal Trust for Carers, сказал: "Нам необходимо глубже понять, почему семьи полагаются на молодых людей в столь критическом периоде своей жизни, и спросить себя, как общество, довольны ли мы жертвами, на которые пришлось пойти некоторым из этих молодых людей."
В предисловии к отчету д-р Филиппа Рассел, председатель Постоянной комиссии по опекунам, описывает отчет как важное чтение для уполномоченных и поставщиков услуг как для детей, так и для взрослых. Она сказала: "Данные этого исследования дают новое и важное представление о разнообразном опыте того, что часто является «скрытой» группой лиц, осуществляющих уход. Это напоминает нам о важности стратегического мышления в отношении карьеры молодых людей, осуществляющих уход; риска потери амбиций и возможностей; и чрезвычайно сложный бизнес по уходу из дома с уверенностью, что в их отсутствие можно будет получить высококачественный замещающий уход."
Доктор Рассел продолжает: "Это исследование предоставляет доказательную базу для разработки и предоставления более персонализированной поддержки и лучших результатов для жизненно важного, но часто «молчаливого меньшинства» молодых людей."
Уход и поддержка занимают важное место в повестке дня на местном и национальном уровнях, но многие молодые взрослые, опрошенные исследователями, считают, что они невидимы для политиков и политиков.
Копия этого отчета "Люди, осуществляющие уход за молодыми взрослыми в Великобритании: опыт, потребности и услуги для лиц, осуществляющих уход за молодыми людьми в возрасте от 16 до 24 лет" можно бесплатно скачать с www.сиделки.орг .
Источник: Ноттингемский университет